domingo, 29 de novembro de 2009

17H54m42s…

… bye bye Prima!  :)

(palminhas)… (palminhas)…  :D

Para compreenderem o que sinto… ;) … deixo-vos um excerto do concerto “A Primavera” (As Quatro Estações) de Vivaldi, Primeiro Andamento: Allegro, pelo maestro Herbert von Karajan.

Herbert von Karajan - “La Primavera”

Deixo também a tradução livre do soneto que acompanha o referido concerto…

A Primavera
Chegada é a Primavera e festejando
A saúdam as aves com alegre canto,
E as fontes ao expirar do Zeferino
Correm com doce murmúrio.

Uma tempestade cobre o ar com negro manto
Relâmpagos e trovões são eleitos a anunciá-la;
Logo que ela se cala, as avezinhas
Tornam de novo ao canoro encanto.

Diante disso, sobre o florido e ameno prado,
Ao agradável murmúrio das folhas
Dorme o pastor com o cão fiel ao lado.

Da pastoral Zampónia ao Suon festejante
Dançam ninfas e pastores sob o abrigo amado
Da primavera, cuja aparência é brilhante.

(Fonte: DIGESTIVO CULTURAL - Da Poesia Na Música De Vivaldi)

 

Nota: estou a brincar… apesar de ela ser militante ajuramentada do Benfica, «até» gosto da minha Priminha.  ;)

6 comentários:

NI disse...

Aqui é mais o Inverno que dá cartas.

4 graus. Nada mau...

E no Estádio do Dragão as coisas não estão melhores e para não me enervar desliguei a televisão.

:)

Beijo

JP disse...

NI,

O jogo está complicado para o Porto... deves estar a ferver. :)

Beijo :)

NI disse...

A ferver, não digo.

Mas que gostava de estar no meio do relvado para pregar umas valentes bofetadas a alguns jogadores do Porto...ai isso é verdade!

:)

JP disse...

NI,

afinal venceu. :)

Abobrinha disse...

Ah, grande prima!

Rui disse...

Pois é JP, nem todos podem ter primas "perfeitas" !... :))

eheheheh
.