Mostrar mensagens com a etiqueta Sonetos. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Sonetos. Mostrar todas as mensagens

domingo, 29 de novembro de 2009

17H54m42s…

… bye bye Prima!  :)

(palminhas)… (palminhas)…  :D

Para compreenderem o que sinto… ;) … deixo-vos um excerto do concerto “A Primavera” (As Quatro Estações) de Vivaldi, Primeiro Andamento: Allegro, pelo maestro Herbert von Karajan.

Herbert von Karajan - “La Primavera”

Deixo também a tradução livre do soneto que acompanha o referido concerto…

A Primavera
Chegada é a Primavera e festejando
A saúdam as aves com alegre canto,
E as fontes ao expirar do Zeferino
Correm com doce murmúrio.

Uma tempestade cobre o ar com negro manto
Relâmpagos e trovões são eleitos a anunciá-la;
Logo que ela se cala, as avezinhas
Tornam de novo ao canoro encanto.

Diante disso, sobre o florido e ameno prado,
Ao agradável murmúrio das folhas
Dorme o pastor com o cão fiel ao lado.

Da pastoral Zampónia ao Suon festejante
Dançam ninfas e pastores sob o abrigo amado
Da primavera, cuja aparência é brilhante.

(Fonte: DIGESTIVO CULTURAL - Da Poesia Na Música De Vivaldi)

 

Nota: estou a brincar… apesar de ela ser militante ajuramentada do Benfica, «até» gosto da minha Priminha.  ;)

segunda-feira, 16 de novembro de 2009

Amor Vivo

Dedico este espaço a um casal de pombinhos muito especial.

PARABÉNS! ;)

AMOR VIVO

Amar! mas dum amor que tenha vida...
Não sejam sempre tímidos harpejos,
Não sejam só delírios e desejos
Duma doida cabeça escandecida...

Amor que viva e brilhe! luz fundida
Que penetre o meu ser - não só beijos
Dados no ar - delírios e desejos -
Mas amor... dos amores que têm vida...

Sim, vivo e quente! e já a luz do dia
Não virá dissipá-lo nos meus braços
Como névoa da vaga fantasia...

Nem murchará do sol à chama erguida...
Pois que podem os astros dos espaços
Contra uns débeis amores... se têm vida?

Antero de Quental*

A pedido de alguém que gosta de meter o nariz onde não é chamado, a “nossa” Eu Mesma! (só me dás trabalho), deixo um videoclipe a condizer com tema do blogue… Joni Mitchell com a embriagante Comes Love. Espero que gostem!

Joni Mitchell - "Comes Love"

Joni Mitchell - Comes Love

Comes a rain storm, put your rubbers on your feet
Comes a snow storm, you can get a little heat
Comes love, nothing can be done

Comes a fire, firemen come and rescue me
Blow a tire, you can patch the inner tube
Comes love, nothing can be done

Don’t try hidin’
’Cause it isn’t any use
You’ll just start slidin’
When your heart turns on the juice

Comes a heat wave, you can hurry to the store
Come a summons, you hide yourself behind a door
Comes love, nothing can be done

Comes a headache, you can lose it in a day
Comes a toothache, see your dentist right away
Comes love, nothing can be done

Comes the measles, you can quarrantine the room
Comes a mousie, you can chase it with a broom
Comes love, nothing can be done

That’s all brother
If you’ve ever been in love
That’s all brother
And you know just what I’m speakin’ of

Comes a nightmare, you can always stay awake
Comes depression, you could get another break
Comes love, nothing can be done, nothing can be done

*- Antero Tarquínio de Quental (Ponta Delgada, 18 de Abril de 1842 - 11 de Setembro de 1891) foi um escritor e poeta de Portugal que teve um papel importante no movimento da Geração de 70. (Fonte: Antero de Quental - Wikipédia)

Bibliografia:

«Amor Vivo», Sonetos, Público, RBA Editores, Edição de 1996, Página 79